התבהרות

~ Release by חוה אלברשטיין (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1סינדרלה מקומית
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
סינדרלה מקומית
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
4:46
2התבהרות חלקית
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
התבהרות חלקית
lyricist:
רחל שפירא
composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
3:04
3בעיניים עצומות
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
בעינים עצומות
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
מוני אמריליו
translator:
רחל שפירא
is based on:
מיט פֿאַרמאַכטע אױגן
3:29
4שקיעה
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994) and NMC United Entertainment Ltd. (in 2016)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
שקיעה
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
מוני אמריליו
translator:
רחל שפירא
is based on:
ליד (כ׳זינג דאס געזאנג פון זונפארנאנג און הער...)
4:39
5כינור ישן
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
כנור ישן
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
רחל שפירא
translated version of:
שפיל מיר ציגיינער
4:10
6שיר תשרי
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
שיר תשרי
lyricist:
רחל שפירא
composer:
דני עמיהוד
3:49
7לפעמים זו אהבה
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
לפעמים זו אהבה
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
4:15
8פרח משוגע
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
פרח משוגע
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מוני אמריליו
54:10
9פסק זמן
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
פסק זמן
lyricist:
רחל שפירא
composer:
חנן יובל
3:46
10הכרתי פעם איש
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
הכרתי פעם איש
lyricist:
רחל שפירא
composer:
קובי אשרת
3:45
11אל תירא
producer:
ג׳יאני דל דאלו (producer) (task: הקלטות)
arranger:
נטאלה מסארה
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
recorded at:
אולפני סי בי אס in Milano (Milan), Milano, Lombardia, Italy
recording of:
אל תירא
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
4:18

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:משה רז (photographer)
graphic design:דוד טרטקובר
producer:נגה טל (in 1994: task: הסבה ל־CD)
mastering:אלכס רזניק (in 1994)
בן ברנפלד (in 1994)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
distributed by:NMC Marketing (1992) Ltd.
copyrighted (©) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994)
mastered at:ה.מ. אקוסטיקה בע״מ (H.M. Acoustica Ltd., Israeli primarily a mastering studio) in Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1994)
transliterated/translated track listings:The Skies Are Clearing by Chava Alberstein
part of:סדרת התפוז (The Orange Series (Hebrew: סדרת התפוז, Sidrat ha-Tapuz) is a collection of CD reissues from the CBS back catalog of Israeli music plus a few selected new rock releases, released on NMC in 1992-96) (order: 25)
Discogs:https://www.discogs.com/release/11646419 [info]