Det skjedde i de dager

~ Release by Oslo Gospel Choir (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#	Title	Rating	Length
1	Stille Natt co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Stille natt (Norwegian (bokmål) translation from 1991) (in 2002) vocals arranger: Erik Hillestad translator: Erik Hillestad (in 1991) translated version of: Stille Nacht, heilige Nacht		3:46
2	Nå tennes tusen julelys co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Hilde Svela spoken vocals: Prinsesse Märtha Louise (Princess of Norway) mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Nå tennes tusen julelys (in 2002) lyricist and composer: Emmy Köhler translated version of: Nu tändas tusen juleljus		4:00
3	Hellige natt co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Hellige Natt (Norwegian version by Ole Paus) (in 2002) lyricist: Ole Paus composer: Adolphe Adam (French composer) translated version of: Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)		4:37
4	Juleevangeliet co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) trumpet: Ole Edvard Antonsen choir vocals: Oslo Gospel Choir spoken vocals: Prinsesse Märtha Louise (Princess of Norway) mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway		5:02
5	Kling no klokka co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Kling no, klokka! (in 2002) composer: [traditional] (special purpose artist)		3:20
6	Marias fang co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway		3:54
7	Mitt hjerte alltid vanker co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) trumpet: Ole Edvard Antonsen choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Hans Esben Gihle mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Mitt hjerte alltid vanker (Norwegian translation by Shari Nilsen) (in 2002) lyricist: Hans Adolph Brorson composer: [traditional] (special purpose artist) translator: Shari Gerber Nilsen version of: Mit hjerte altid vanker		4:40
8	Gå mot Betlehem co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland spoken vocals: Prinsesse Märtha Louise (Princess of Norway) mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway		4:13
9	Det hev ei rose sprunge co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Det hev ei rose sprunge (Norwegian nynorsk version of “Es ist ein Ros entsprungen”) (in 2002) lyricist: [traditional] (special purpose artist) composer: [traditional] (special purpose artist) and Michael Praetorius (composer and organist) arranger: Michael Praetorius (composer and organist) translator: Peter Hognestad (from 1919 until 1921) translated version of: Es ist ein Ros entsprungen (Praetorius’ harmonisation)		2:54
10	En stjerne skinner i natt co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland and Prinsesse Märtha Louise (Princess of Norway) mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: En stjerne skinner i natt (in 2002) lyricist: Eyvind Skeie (on 1992-05-17) composer: Tore W. Aas (on 1992-05-17)		3:31
11	Deilig er jorden co-producer: Sigvart Dagsland producer: Tore W. Aas mixer: Tore W. Aas and Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) choir vocals: Oslo Gospel Choir solo vocals: Sigvart Dagsland spoken vocals: Prinsesse Märtha Louise (Princess of Norway) mixed at: Rainbow Studio in Oslo, Norway recording of: Deilig er jorden (Norwegian Bokmål translation of “Dejlig er jorden”) (in 2002) lyricist: Bernhard Severin Ingemann (in 1850) composer: [traditional] (special purpose artist) translator: [unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) translated version of: Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)		4:24

Credits

Release

photography:	Marcel Leliënhof (Norwegian photgrapher)
engineer:	Tore W. Aas Martin Abrahamsen (Norwegian musician, record producer and sound engineer) Jan Erik Kongshaug (Norwegian sound technician and jazz guitarist) Kjartan Meinseth Per Sveinson
producer:	Hildegunn Riise (spoken vocals)
mastering:	Björn Engelmann (mastering engineer)
double bass:	Bjørn Kjellemyr (double bassist)
drums (drum set) and percussion:	Karl Oluf Wennerberg
grand piano and keyboard:	Bengt E. Hanssen
guitar:	Bernt Rune Stray
trumpet:	Ole Edvard Antonsen
arranger:	Tore W. Aas Bengt E. Hanssen Sigvart Dagsland
design:	Kari Steinnes Christoffersen

recorded at:	Fagerborg Studio in Oslo, Norway Rainbow Studio in Oslo, Norway
mastered at:	Cutting Room in Stockholm, Stockholms län (Stockholm county), Sweden