Hugues Aufray Collection Versions originales (Coffret « Amour de prix » 3 CD originaux)

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

3 Jewel Cases in a cardboard box sleeve

Annotation last modified on 2018-06-07 00:22 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: Versions originales, Volume 2: Le Rossignol anglais
#TitleArtistRatingLength
1Tout le long du chemin (Singing the Blues)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Tout le long du chemin (in 1964)
lyricist and composer:
Melvin Endsley
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Singing the Blues
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:56
2Quatre vents (Four Strong Winds)
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Quatre vents (in 1964)
lyricist and composer:
Ian Tyson
writer:
Pierre Dorsey
translator:
Pierre Delanoë
recording of:
Quatre vents
lyricist and composer:
Ian Tyson
writer:
Pierre Dorsey
translator:
Pierre Delanoë
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:26
3N’y pense plus, tout est bien (Don’t Think Twice, It’s All Right)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
N'y pense plus, tout est bien (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
live recording of:
N'y pense plus, tout est bien
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
Hugues Aufray et son Skiffle Group3:12
4Allez, allez mon troupeau (Ally, Ally, Exen Free)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Allez, allez mon troupeau (in 1964)
lyricist and composer:
Rod McKuen
translated version of:
Ally Ally Oxen Free
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:22
5Dès que le printemps revient
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
part of:
Luxembourg in the Eurovision Song Contest (number: 1964)
recording of:
Dès que le printemps revient (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray et son Skiffle Group3:07
6À bientôt nous deux
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
À bientôt nous deux (in 1964)
lyricist:
Robert Gall
composer:
Claude-Henri Vic (french composer & editor)
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:39
7Le bonheur n’est-il pas fait pour moi (What I Have Got of My Own)
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Le bonheur n'est-il pas fait pour moi (in 1964)
lyricist:
John Herring
composer:
Paul Sawtell
translator:
Hugues Aufray and Vline Buggy
translated version of:
What I Have Got of My Own
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:10
8Guidez mes pas (Early in the Morning)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Guidez mes pas (in 1964)
lyricist and composer:
Noel Paul Stookey
translator:
Pierre Dorsey
translated version of:
Early in the Morning
Hugues Aufray et son Skiffle Group1:40
9Debout les gars
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1964)
recording of:
Debout les gars (in 1964)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray and Jimmy Walter
Hugues Aufray et son Skiffle Group1:58
10Nous avons beaucoup dansé
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Nous avons beaucoup dansé (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:09
11Pends-moi (Hang me)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1964)
recording of:
Pends-moi (in 1964)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Vline Buggy
translated version of:
Dang Me
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:13
12Jada
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Ja-da (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Carleton
translator:
Pierre Saka
translated version of:
Jada
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:48
13Tu sens bon la terre
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
Tu sens bon la terre (in 1965)
lyricist and composer:
B. Y. Forster (pseudonym of George David Weiss) and Joe Sherman
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:21
14Personne ne sait
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Personne ne sait (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:30
15Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
Le Rossignol anglais (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray et son Skiffle Group3:13
16Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
Le Cœur gros (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray et son Skiffle Group3:43
17Dou wakadou
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Dou wakadou (in 1965)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Do-Wacka-Do
Hugues Aufray et son Skiffle Group1:43
18On est les rois
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
On est les rois (in 1965)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
King of the Road
recording of:
On est les rois
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
King of the Road
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:44
19Les Remords et les Regrets
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les Remords et les Regrets (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Guy Magenta
Hugues Aufray et son Skiffle Group1:52
20Bambou
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Bambou (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Dave Van Ronk
Hugues Aufray et son Skiffle Group2:23
21L’Homme orchestre
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
recording of:
L’Homme orchestre (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
live recording of:
L’Homme orchestre
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
Hugues Aufray3:07
22Je croyais
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Je croyais (Yesterday) (in 1965)
lyricist and composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Georges Aber and Hugues Aufray
translated version of:
Yesterday (original by The Beatles)
Hugues Aufray2:02
23Laisse-moi petite fille
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
recording of:
Laisse-moi petite fille (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Guy Magenta
Hugues Aufray3:24
24Les Yeux fermés
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
recording of:
Les Yeux fermés (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
Hugues Aufray2:32
25Il faut ranger ta poupée
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recording of:
Il faut ranger ta poupée (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
Hugues Aufray3:10
26Le Serpent
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Le Serpent (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray2:31
27Dam di dam
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Dam di dam (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Michel Fugain
Hugues Aufray2:10
28La Soupe à ma grand-mère
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
La Soupe à ma grand-mère (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
Hugues Aufray2:57
2▼CD: Versions originales, Volume 3: Céline
#TitleRatingLength
1L’Épervier
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (in 1966)
recording of:
L’Épervier (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
arranger:
Hugues Aufray
publisher:
Edition Meridian and Garlick Music
live recording of:
L’Épervier (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
arranger:
Hugues Aufray
publisher:
Edition Meridian and Garlick Music
2:24
2Les Tourterelles
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les Tourterelles
lyricist and composer:
Hugues Aufray
1:53
3Les Crayons de couleur
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les Crayons de couleur
lyricist and composer:
Marjorie Barton (songwriter)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
What Color (Is a Man)
2:55
4Le Joueur de pipeau
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Le Joueur de pipeau
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Roger Davy
3:48
5Céline
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
conductor:
Christian Chevallier (in 1966)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Céline (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter)
3:08
6Les Mercenaires
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Les Mercenaires
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jacques Revaux
2:29
7Stewball
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Stewball
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Skewball (aka Skewbald)
2:54
8Le Bon Dieu s’énervait
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Le Bon Dieu s'énervait
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
2:29
9La Blanche Caravelle
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recording of:
La Blanche Caravelle (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Roger Davy
3:31
10Le Lion et la Gazelle
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Le Lion et la Gazelle (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
3:14
11Pauvre Rutebeuf
vocals:
Hugues Aufray
cover recording of:
Pauvre Rutebeuf
lyricist:
Rutebeuf
composer:
Léo Ferré
2:58
12La Princesse et le Troubadour
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
La Princesse et le Troubadour (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray
composer:
Michel Fugain
2:55
13De velours noir
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Christian Chevallier (in 1967)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
De velours noir (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
C. Araujo (Ecuadorian poet and songwriter)
arrangement of:
De terciopelo negro (Si tú me olvidas)
3:57
14C’est tout bon (Killy)
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
C'est tout bon (Killy) (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Sabard
2:44
15Petit Frère
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Petit Frère
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
2:59
16Près du cœur les blessures
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
François de Roubaix (French film composer)
arranger:
François de Roubaix (French film composer)
recording of:
Près du cœur les blessures
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
François de Roubaix (French film composer)
2:23
17Je n’en reviens pas
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Je n'en reviens pas
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Jean Renard
2:39
18Chloé
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Chloé
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hubert Giraud
2:22
19Voilà mes conditions
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Voilà mes conditions
lyricist:
Alexandra Aguileran
composer:
[traditional] (special purpose artist) and Hugues Aufray
arranger:
Hugues Aufray
2:01
20Vidita je m’en vais
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Vidita je m’en vais
lyricist:
Segundo Aredes and Hector Roberto Chavero (singer, songwriter, guitarist, and writer)
writer:
Alexandra Aguileran
composer:
[traditional] (special purpose artist) and Segundo Aredes
translator:
Hugues Aufray
version of:
Viene clareando
2:51
21Je ne pourrai t’oublier tout à fait
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Christian Chevallier (in 1967)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Je ne pourrai t'oublier tout à fait (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jean-Pierre Sabard
3:28
22Et si moi je ne veux pas
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Et si moi je ne veux pas (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Hugues Aufray
2:04
23Le Calendrier de Fabre d’Églantine
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Le Calendrier de Fabre D'Églantine (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jean-Pierre Sabard
2:21
24Prière pour un spectacle
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean Morlier (in 1967)
arranger:
Jean Morlier
recording of:
Prière pour un spectacle (in 1967)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
d'après folklore ([traditional], special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
recording of:
Prière pour un spectacle
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
d'après folklore ([traditional], special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
2:44
25Si Dieu nous en donne le temps
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Si Dieu nous en donne le temps (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Sabard
2:48
26Si j’étais capitaine
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Si j'étais capitaine (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jean-Pierre Sabard
2:34
3▼CD: Versions originales, Volume 7: Récital Musicorama Olympia 1969
#TitleRatingLength
1Le Petit Âne gris
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Le Petit Âne gris (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Hugues Aufray
3:18
2Parle-moi de chez toi
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Parle-moi de chez toi (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jean-Pierre Sabard
2:19
3Le Port de Tacoma
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Le Port de Tacoma (on 1969-03-31)
lyricist:
[traditional] (special purpose artist) and Henry-Jacques (french lyricist)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
1:46
4Docteur Banjo
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Docteur Banjo (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Christian Chevallier
2:56
5De velours noir
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
De velours noir (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
C. Araujo (Ecuadorian poet and songwriter)
arrangement of:
De terciopelo negro (Si tú me olvidas)
3:51
6Je ne suis plus maître chez moi
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Je ne suis plus maître chez moi (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray and Jean-Pierre Sabard
2:30
7Pauvre Benoît
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Pauvre Benoît (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Sabard
3:51
8Un marin c'est bien
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Un marin c'est bien (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Hugues Aufray
2:01
9Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Henri Bourtayre (French composer, aka 'James H. Midway') and Jean-Pierre Bourtayre
2:57
10Des jonquilles aux derniers lilas
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Des jonquilles aux derniers lilas (on 1969-03-31)
lyricist:
Jean‐Michel Rivat and Frank Thomas (French lyricist)
composer:
Maurice Dulac
2:20
11Voilà mes conditions
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Voilà mes conditions (on 1969-03-31)
lyricist:
Alexandra Aguileran
composer:
[traditional] (special purpose artist) and Hugues Aufray
arranger:
Hugues Aufray
4:59
12La Fille du nord
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
La Fille du Nord (on 1969-03-31)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
4:14
13Élections 68
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Élections 68 (on 1969-03-31)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
3:24
14N'y pense plus, tout est bien (Don't Think Twice, It's All Right)
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
N'y pense plus, tout est bien (on 1969-03-31)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
recording of:
N'y pense plus, tout est bien
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
4:44
15Adieu monsieur le professeur
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Adieu monsieur le professeur (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Bourtayre
4:50
16Céline
recording engineer:
Roger Roche (French engineer) (on 1969-03-31)
producer:
Norbert Saada (on 1969-03-31)
vocals:
Hugues Aufray (on 1969-03-31)
recorded at:
L’Olympia in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
engineered at:
Studio Europa Sonor in 14e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (on 1969-03-31)
live recording of:
Céline (on 1969-03-31)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter)
4:04