Au Casino de Paris

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1La Ballade de Hollis Brown
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Ballade de Hollis Brown (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Ballad of Hollis Brown
4:35
2Si tu dois partir, va-t-en
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
3:01
3Des jonquilles aux derniers lilas
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Des jonquilles aux derniers lilas (in 1996-03)
lyricist:
Jean‐Michel Rivat and Frank Thomas (French lyricist)
composer:
Maurice Dulac
2:34
4Dès que le printemps revient
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Dès que le printemps revient (in 1996-03)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Hugues Aufray
4:24
5Le Petit Âne gris
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Le Petit Âne gris (in 1996-03)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Hugues Aufray
3:22
6Céline
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Céline (in 1996-03)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter)
4:19
7Le Rossignol Anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1996-03)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
4:40
8Le Gorille
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live cover recording of:
Le Gorille (in 1996-03)
lyricist and composer:
Georges Brassens
previously attributed to:
Eugène Météhen
publisher:
Warner Chappell Music France
5:03
9La Mort solitaire de Hattie Caroll
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
La Mort solitaire de Hattie Caroll (in 1996-03)
lyricist:
Bob Dylan
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Lonesome Death of Hattie Carroll
4:49
10La Fille du nord
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
La Fille du Nord (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
4:45
11Encore
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Encore (in 1996-03)
lyricist and composer:
Dusty Owens (Country singer and songwriter)
translator:
Hugues Aufray
5:24
12Le Jour où le bateau viendra
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Le Jour où le bateau viendra (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
When the Ship Comes In
4:09
2▼CD
#TitleRatingLength
1Comme des pierres qui roulent
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Comme des pierres qui roulent (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Like a Rolling Stone
6:47
2Au cœur de mon pays
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Au cœur de mon pays (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan and Willie Nelson
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Heartland
3:57
3L’homme dota d’un nom chaque animal
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
L'Homme dota d'un nom chaque animal (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Man Gave Names to All the Animals
4:30
4Dans le souffle du vent
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Dans le souffle du vent (in 1996-03)
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Blowin’ in the Wind
4:37
5Knock knock ouvre-toi porte d’or
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Knock knock ouvre‐toi porte d’or (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Knockin’ on Heaven’s Door
4:52
6Dieu est à nos côtés
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Dieu est à nos côtés (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
With God on Our Side
5:45
7Jeune pour toujours
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Jeune pour toujours (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Forever Young (Bob Dylan song)
5:15
8Le Blues du hors-la-loi
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Le Blues du hors-la-loi (in 1996-03)
writer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
publisher:
Sony/ATV Music Publishing France and Special Rider Music
translated version of:
Outlaw Blues
4:52
9Tout l’monde un jour s’est planté
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Tout l'mond'un jour s'est planté (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Rainy Day Women #12 & 35
4:09
10Nous serons libres
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Nous serons libres (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
I Shall Be Released (original lyrics)
4:54
11Les temps changent
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Les temps changent (in 1996-03)
lyricist:
Pierre Delanoë and Bob Dylan
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Times They Are A‐Changin’
4:50
12L’Homme orchestre
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
L’Homme orchestre (in 1996-03)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
4:45
13Stewball
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Stewball (in 1996-03)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Skewball (aka Skewbald)
5:10
14Santiano
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live recording of:
Santiano (in 1996-03)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
4:19
15Il n’y a pas d’amour heureux
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
Casino de Paris in 9e arrondissement de Paris, Paris, Île-de-France, France (from 1996-03-01 until 1996-03-02)
live cover recording of:
Il n’y a pas d’amour heureux (in 1996-03)
lyricist:
Louis Aragon (French poet) and Georges Brassens
composer:
Georges Brassens
publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Il n’y a pas d’amour heureux (Louis Aragon poem)
3:14