Lost in Translation: Music From the Motion Picture Soundtrack

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 9 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Intro/Tokyo
sound engineer:
Richard Beggs (sound designer)
samples:
CARPE DIEM ~今、この瞬間を生きる~ by YeLLOW Generation, LOST Generation by YeLLOW Generation and 北風と太陽 by YeLLOW Generation
[no artist]40:34
2City Girl
engineer:
James Brown (indie-rock engineer James 'Razors' Brown), Rob Kirwan, Bryan Mills (bassist), Brian Reitzell (American score composer) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
producer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
drums (drum set) [drums]:
Brian Reitzell (American score composer)
music videos:
City Girl by Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
recording of:
City Girl
writer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
Kevin Shields3:48
3Fantino
recording of:
Fantino
composer:
Sébastien Tellier
Sébastien Tellier3:13
4Tommib
producer:
Tom Jenkinson (Squarepusher)
recording of:
Tommib
composer:
Tom Jenkinson (Squarepusher)
Squarepusher3.851:21
5Girls
recording of:
Girls
writer:
Richard Fearless and Tim Holmes (Death in Vegas)
Death in Vegas4:27
6Goodbye
engineer:
James Brown (indie-rock engineer James 'Razors' Brown), Rob Kirwan, Bryan Mills (bassist), Brian Reitzell (American score composer) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
producer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
recording of:
Goodbye
writer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
Kevin Shields2:32
7Too Young
recording of:
Too Young
writer:
Thomas Pablo Croquet, Christian Mazzalai, Laurent Mazzalai and Frederic Jean Joseph Moulin
Phoenix4.53:19
8Kaze wo Atsumete
recording of:
風をあつめて
lyricist:
松本隆 (Takashi Matsumoto)
composer:
細野晴臣 (Haruomi Hosono)
publisher:
アート音楽出版 (Art Music Publishing)
Happy End4:07
9On the Subway
producer:
Roger Joseph Manning Jr. (American keyboardist and singer/songwriter) and Brian Reitzell (American score composer)
mixer:
Justin Stanley
Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr41:10
10Ikebana
engineer:
James Brown (indie-rock engineer James 'Razors' Brown), Rob Kirwan, Bryan Mills (bassist), Brian Reitzell (American score composer) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
producer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
recording of:
Ikebana
writer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
Kevin Shields1:38
11Sometimes
recorded in:
United Kingdom (from 1989-02 until 1991-09)
engineer:
Nick Addison, Darren Allison, Harold Burgon, Adrian Bushby, Charles Steel, Anjali Dutt, Tony Falter, Guy Fixsen (producer, engineer & programmer), Pascale Giovetto (engineer), Dick Meaney, Alan Moulder (producer and engineer), Colm Ó Cíosóig (Irish drummner, member of My Bloody Valentine), Hugh Price, Nick Robbins (engineer), Nick Savage, Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine), Ingo Vauk and Andy Wilkinson (UK engineer)
producer and mixer:
K. Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
bass guitar:
Debbie Googe (English bassist)
drums (drum set):
Colm Ó Cíosóig (Irish drummner, member of My Bloody Valentine)
guitar:
Bilinda Butcher (English guitarist, member of My Bloody Valentine) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
sampler:
Colm Ó Cíosóig (Irish drummner, member of My Bloody Valentine) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
vocals:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
phonographic copyright (℗) by:
Creation Records (in 1991), mbv records (in 1991) and Sire Records (in 1991)
mixed at:
The Church in London (Greater London), England, United Kingdom
recording of:
Sometimes
lyricist and composer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
publisher:
EMI Music Ltd., Kobalt Music Publishing Ltd. (UK), Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label) and ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM))
My Bloody Valentine3.35:19
12Alone in Kyoto
additional recording engineer:
Nigel Godrich (English record producer)
producer:
Air (French band)
assistant mixer:
Darrell Thorpe (record producer, mixer and engineer)
mixer:
Nigel Godrich (English record producer)
performer:
Air (French band)
recorded at:
Ocean Way Recording in Hollywood, Los Angeles, California, United States and Revolvair Studio in Paris, Île-de-France, France
mixed at:
Ocean Way Recording in Hollywood, Los Angeles, California, United States
produced at:
Revolvair Studio in Paris, Île-de-France, France
recording of:
Alone in Kyoto
composer:
Jean-Benoît Dunckel and Nicolas Godin
Air3.94:48
13Shibuya
sound engineer:
Richard Beggs (sound designer)
producer:
Roger Joseph Manning Jr. (American keyboardist and singer/songwriter) and Brian Reitzell (American score composer)
mixer:
Justin Stanley
Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr3:27
14Are You Awake?
engineer:
James Brown (indie-rock engineer James 'Razors' Brown), Rob Kirwan, Bryan Mills (bassist), Brian Reitzell (American score composer) and Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
producer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
bass guitar [bass]:
Bryan Mills (bassist)
drums (drum set) [drums]:
Brian Reitzell (American score composer)
recording of:
Are You Awake?
writer:
Kevin Shields (singer/guitarist/producer, My Bloody Valentine)
Kevin Shields1:35
15Just Like Honey
engineer:
John Loder (sound engineer and producer)
producer:
The Jesus and Mary Chain
bass:
Douglas Hart (musician & video director)
drums (drum set):
Bobby Gillespie
guitar:
Jim Reid (Jesus and Mary Chain) and William Reid (guitarist, The Jesus and Mary Chain)
vocals:
Jim Reid (Jesus and Mary Chain) and William Reid (guitarist, The Jesus and Mary Chain)
phonographic copyright (℗) by:
WEA Records Ltd (Hong Kong holding company from 1978 to 1990), Warner Music UK Ltd. (not for release label use!) (in 1985) and WEA Records Ltd. (not for release label use! UK holding company, 1984–1991) (in 1985)
recorded at:
Southern Studios in Wood Green, Haringey, London (Greater London), England, United Kingdom
music videos:
Just Like Honey by The Jesus and Mary Chain
part of:
Mixtape – Game Soundtrack (number: 2) and Indie 88: Top 500 Indie Rock Songs (number: 186)
recording of:
Just Like Honey
writer:
Jim Reid (Jesus and Mary Chain) and William Reid (guitarist, The Jesus and Mary Chain)
publisher:
Warner Bros. Music Ltd. (UK subsidiary, so named 1970‐01‐23–1971‐04‐26 and 1972‐04‐25–1988‐08‐23)
is based on:
Intro (Just Like Honey)
The Jesus & Mary Chain4.353:02
1650 Floors Up / More Than This
cover recording of:
More Than This
lyricist and composer:
Bryan Ferry
publisher:
BMG Platinum Songs US, BMG Rights Management (UK) Ltd. (not for release label use! see annotation), E.G. Music Inc., EMI Virgin Music Ltd. (do not use this as a release label!), EMI Virgin Songs, Inc., Virgin Songs, Inc. and E.G. Music Ltd. (publisher) (in 1982)
Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr / Bill Murray with Roger Joseph Manning Jr. & Brian Reitzell12:59