My First Disney Original Soundtrack Best Japanese Version

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▶Medium
2▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1It's A Small World
Tokyo Arakawa Children's Chorus?:??
2Good Company
Chami Satonaka?:??
3Part of Your World Japanese Version
recording of:
パート・オブ・ユア・ワールド (リトル・マーメイド)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
近衛秀健 and 松澤薫
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
Mayumi Suzuki?:??
4Under the Sea
Tsunehiko Kamijyou?:??
5Kiss the Girl
Tsunehiko Kamijyou?:??
6Beauty and the Beast
recording of:
美女と野獣
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
湯川れい子 (Reiko Yukawa)
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast)
part of:
美女と野獣 (Japanese version of the 2017 Disney film soundtrack)
POPURA?:??
7Something There
recording of:
愛の芽生え
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
湯川れい子 (Reiko Yukawa)
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Something There (Beauty and the Beast)
part of:
美女と野獣 (Japanese version of the 2017 Disney film soundtrack)
Eri Ito & Koichi Yamadera?:??
8Be Our Guest
recording of:
ひとりぼっちの晩餐会
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
湯川れい子 (Reiko Yukawa)
translated version of:
Be Our Guest (Beauty and the Beast)
part of:
美女と野獣 (Japanese version of the 2017 Disney film soundtrack)
POPURA & Jyunichi Wakae?:??
9A Whole New World
recording of:
ホール・ニュー・ワールド (アラジン)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Alan Menken
translator:
湯川れい子 (Reiko Yukawa)
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
A Whole New World (Aladdin)
Kazutaka Ishii & Kaori Asoh?:??
10Circle of Life
recording of:
サークル・オブ・ライフ (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
松澤薫
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Circle of Life (The Lion King)
Yukari Miyasono?:??
11Can You Feel the Love Tonight
recording of:
愛を感じて
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太 and 片桐和子
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
Yuji Mitsuya, Yukiko Yamashita, Riko Hanamura, Mitsuru Miyamoto & Atom Kobayashi?:??
12Hakuna Matata
recording of:
ハクナ・マタタ (ライオン・キング; 片桐和子 translation)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
片桐和子
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Hakuna matata (The Lion King)
Yuji Mitsuya, Atom Kobayashi, Mitsuru Miyamoto & Tatsuya Nakazaki?:??
13You've Got a Friend in Me
recording of:
君はともだち (トイ・ストーリー)
lyricist and composer:
Randy Newman (American singer‐songwriter and score composer)
translator:
中川五郎
translated version of:
You’ve Got a Friend in Me (from “Toy Story”)
Diamond Yukai?:??
14Colors Of The Wind
Yuko Doi?:??
15The Bells of Notre Dame
choir vocals:
ミュージッククリエイション
spoken vocals:
日下武史 and 松宮五郎 (Actor)
recording of:
ノートルダムの鐘 (ノートルダムの鐘)
lyricist:
Stephen Schwartz (musical theatre lyricist/composer)
composer:
Alan Menken
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
The Bells of Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
part of:
ノートルダムの鐘 (The Hunchback of Notre Dame (1996 film soundtrack, Japanese version))
Akihiko Mitsueda, Morimasa Sagawa & Toshihide Mura?:??
16Go The Distance
Jyun Akiyama?:??
17Reflection
Eri Ito?:??
18When She Loved Me
Risa Ohki?:??
19You'll Be In My Heart
Marsa Sakamoto & Toshiko Fujita?:??
20If I Didn't Have You
recording of:
君がいないと
lyricist and composer:
Randy Newman (American singer‐songwriter and score composer)
translator:
佐藤恵子
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
If I Didn’t Have You (Monsters, Inc.)
Hidehiko Ishizuka & Yuuji Tanaka?:??
21I'll Try
Masumi Harada?:??